Lawyers for a military whistleblower, whose leaks exposed alleged war crimes, will attempt to force authorities to drop criminal charges by taking what they describe as unprecedented civil action.